1
00:01:33,520 --> 00:01:35,140
اوه چه انبوهی حرومزاده

2
00:01:35,340 --> 00:01:36,139
آنها به من شلیک کردند.

3
00:01:36,140 --> 00:01:37,140
برای من پایان است.

4
00:01:37,960 --> 00:01:39,400
اینو نگو نگران نباشید.

5
00:01:39,920 --> 00:01:41,760
در مورد چی حرف میزنی؟ نگاه کنید
که

6
00:01:43,120 --> 00:01:46,500
باشه ولی آروم باش ما می رویم پیدا کنیم
کسی برای تاخیر ما

7
00:01:49,580 --> 00:01:50,900
تو واقعا پسر خوبی هستی

8
00:01:51,960 --> 00:01:52,960
نزدیک من بیا

9
00:01:53,520 --> 00:01:54,520
نترس.

10
00:01:54,580 --> 00:01:56,820
میدونی چی بیشتر از همه نگرانم میکنه؟

11
00:01:57,360 --> 00:02:01,690
نه. شما آینده خود را در دستان خود دارید.
آنقدر پول هست که حتی نمی توانی

12
00:02:01,690 --> 00:02:02,690
تصور کنید

13
00:02:03,150 --> 00:02:04,150
من باید چه کار کنم؟

14
00:02:04,910 --> 00:02:08,690
باید بری سن کروتون و بپرسی
دون ویتو

15
00:02:34,600 --> 00:02:36,520
Tu dois me promettre que tu vas le
منصفانه

16
00:02:37,680 --> 00:02:38,680
بله.

17
00:02:39,120 --> 00:02:40,700
مسئله شرافت است.

18
00:02:41,080 --> 00:02:42,100
اینو میفهمی؟

19
00:02:42,380 --> 00:02:43,380
بله بله.

20
00:02:43,820 --> 00:02:45,040
میفهمم درست میشه

21
00:02:45,340 --> 00:02:46,340
اما نام شما چیست؟

22
00:02:46,620 --> 00:02:47,940
خفه شو و به من گوش کن

23
00:02:49,680 --> 00:02:52,760
تو باید به قول من وفا کنی این یک است
سوال افتخار

24
00:02:53,120 --> 00:02:54,120
اینو میفهمی؟

25
00:02:54,580 --> 00:02:55,580
فهمیدم بله

26
00:02:56,960 --> 00:02:58,360
میشه لطفا اسمتو بگی؟
حالا؟

27
00:02:58,960 --> 00:03:00,360
اسم من دون رافائل است.

28
00:03:27,740 --> 00:03:30,960
تو مرا داخل کیف گذاشتی، اما یکی باید
آن را دزدیده اند اونجا رو نگاه نکن

29
00:03:33,360 --> 00:03:35,140
اونجا رو نگاه کن شبیه کسی است
در حال فرار است

30
00:03:35,960 --> 00:03:36,960
سپس من را دنبال کنید.

31
00:06:45,790 --> 00:06:46,790
اما تو کی هستی؟

32
00:06:47,310 --> 00:06:48,310
اسم من چیچو است.

33
00:06:48,730 --> 00:06:50,210
من از دان رافائل آمده ام.

34
00:06:50,910 --> 00:06:52,990
چند وقت پیش این را به من گفت
تونستم کار پیدا کنم

35
00:06:54,030 --> 00:06:55,030
آیا شما دون ویتو هستید؟

36
00:06:59,870 --> 00:07:00,870
بیا،

37
00:07:01,250 --> 00:07:02,250
دنبال من

38
00:08:02,240 --> 00:08:03,920
هی پدرخوانده چی میخوای
دوباره؟

39
00:08:04,400 --> 00:08:07,160
یه پسر اینجا هست که میگه فرستاده
توسط دان رافائل

40
00:08:07,720 --> 00:08:14,140
اما در مورد چه چیزی صحبت می کنید،
ببینیم، آیا دون رافائل... ویدو، تو

41
00:08:14,140 --> 00:08:16,620
سه ساعت با اینها جلسه داریم
آلمانی های لعنتی تو ما را میخواهی

42
00:08:16,620 --> 00:08:17,620
انجام این حرکت یا نه؟

43
00:08:17,780 --> 00:08:18,780
بله می دانم.

44
00:08:18,880 --> 00:08:20,140
بهش فکر کردم، فکر کن

45
00:08:20,380 --> 00:08:21,380
ببین این کیسه پر است

46
00:08:22,020 --> 00:08:25,220
اما من به آنها اعتماد ندارم. این
آلمانی هستند حرومزاده لعنتی و

47
00:08:25,220 --> 00:08:27,520
شما، باید خوب بمانید
پشت سر من، می فهمی؟

48
00:08:28,380 --> 00:08:30,240
بنابراین، من می روم. من به آنها می دهم
الماس

49
00:08:42,539 --> 00:08:43,539
سلام

50
00:08:50,520 --> 00:08:51,620
ژنرال گوتن مورگن.

51
00:08:51,960 --> 00:08:52,960
جنرال چطوری؟

52
00:08:53,240 --> 00:08:55,740
همه چیز خوب است؟ همه چیز خوب است. دارند
-تو...

53
00:08:58,090 --> 00:08:58,929
پول؟

54
00:08:58,930 --> 00:09:00,170
اینجا، آنها اینجا هستند.

55
00:09:01,150 --> 00:09:02,150
خیلی خوبه

56
00:09:03,410 --> 00:09:05,390
نگاه کن، الماس خالص، ژنرال.

57
00:09:05,990 --> 00:09:07,030
به این شگفتی ها نگاه کن

58
00:09:12,450 --> 00:09:13,450
شما بروید.

59
00:09:13,550 --> 00:09:14,550
خیلی ممنون.

60
00:09:16,370 --> 00:09:17,910
خوب طبق معمول.

61
00:09:19,690 --> 00:09:21,610
ما باید کارهایی را انجام دهیم که به راحتی انجام شود
حمل و نقل

62
00:09:21,990 --> 00:09:22,990
بله خوبه

63
00:09:23,230 --> 00:09:25,110
خوب خوب، ها؟

64
00:09:27,760 --> 00:09:29,120
اوه، لعنتی!

65
00:09:29,460 --> 00:09:30,460
اوه، لعنتی!

66
00:09:30,620 --> 00:09:31,620
اوه، لعنتی!

67
00:09:32,780 --> 00:09:35,540
اوه، لعنتی!

68
00:09:44,800 --> 00:09:45,639
اوه، لعنتی!

69
00:09:45,640 --> 00:09:46,640
اوه، لعنتی!

70
00:09:48,480 --> 00:09:49,480
اوه، لعنتی!

71
00:09:58,640 --> 00:10:00,440
لعنت به تو!

72
00:10:00,680 --> 00:10:01,599
لعنت به تو!

73
00:10:01,600 --> 00:10:02,600
لعنت به تو!

74
00:10:28,410 --> 00:10:29,410
بیا اینجا نانا

75
00:10:43,390 --> 00:10:44,390
بیا اینجا

76
00:10:45,930 --> 00:10:46,930
نگاه کن

77
00:10:48,750 --> 00:10:49,689
آنها رفته اند.

78
00:10:49,690 --> 00:10:50,690
متشکرم.

79
00:10:51,210 --> 00:10:52,370
بالاخره بردیم

80
00:10:52,570 --> 00:10:53,570
ما پول داریم.

81
00:10:53,790 --> 00:10:54,789
اوه خدای من

82
00:10:54,790 --> 00:10:56,610
من پول ندارم اما الماس دارم.

83
00:10:57,110 --> 00:10:58,110
این خوب است.

84
00:10:58,550 --> 00:10:59,550
من احمق نیستم.

85
00:10:59,890 --> 00:11:00,890
اوه،

86
00:11:01,190 --> 00:11:02,330
دوست من

87
00:11:02,730 --> 00:11:03,730
بیا برویم

88
00:11:31,080 --> 00:11:34,000
هس! هس! هس!

89
00:12:19,680 --> 00:12:20,680
متشکرم.

90
00:12:21,680 --> 00:12:23,720
شما اینجا زندگی می کنید، شما؟

91
00:12:25,300 --> 00:12:26,300
شما از ملکه هستید؟

92
00:12:26,660 --> 00:12:30,000
ببخشید، j'avais soif. اوی. Je voulais
تو را نمی ترساند، می دانی من

93
00:12:30,000 --> 00:12:31,360
از آنجا می گذشت، صدایت را شنیدم

94
00:12:31,820 --> 00:12:33,220
من آدم خوبی هستم.

95
00:12:33,460 --> 00:12:34,760
وای من واقعا تشنه بودم

96
00:12:36,120 --> 00:12:37,120
نترس.

97
00:12:38,320 --> 00:12:41,060
شما روزنامه امروز دارید. سی
این کامل است. من عاشق دیدن اخبار هستم.

98
00:12:41,180 --> 00:12:45,360
دیدمت، میدونی من تو را دارم
شنیده شد. من در گذشته با یکی از دوستانم بودم.

99
00:12:45,360 --> 00:12:48,420
شنیده ام که کارهایی می کنی من این کار را نمی کنم
واقعا نمیدونستم چیه خودم گرفتم

100
00:12:48,420 --> 00:12:51,100
قدردانی می کنم زیرا بالاتر از همه چیز داشتم
تشنگی اما نترس

101
00:12:51,860 --> 00:12:53,260
مهمتر از همه، من چیزی برای شما دارم.

102
00:12:53,760 --> 00:12:55,860
نگاه کن ببین چیزی پیش میاد
لطفا شما

103
00:12:56,699 --> 00:12:57,699
قرار است کمی بازی کنیم.

104
00:12:59,100 --> 00:13:01,460
ببینید، من 1000 مطالعه اینجا دارم. من دارم میرم بیرون
1000 لیر

105
00:13:01,860 --> 00:13:05,080
صبر کن، آنها اینجا نیستند. من آنها را بیرون می آورم
و با آن روزنامه را برایت می خرم

106
00:13:05,080 --> 00:13:06,080
که موافقید؟

107
00:13:06,860 --> 00:13:08,260
قرار است هر دو کمی بازی کنیم.

108
00:13:08,540 --> 00:13:09,540
باشه؟

109
00:13:09,560 --> 00:13:10,560
1000 لیر

110
00:13:11,660 --> 00:13:12,660
فقط برای تو

111
00:13:12,760 --> 00:13:16,640
اما ما باید برای بازی a موافقت کنیم
کمدی کوچک با من

112
00:13:16,880 --> 00:13:19,020
امیدوارم از بازی کردن لذت ببرید

113
00:13:19,480 --> 00:13:20,480
روزنامه را می گیرم.

114
00:13:20,620 --> 00:13:21,620
آیا این برای شما خوب است؟

115
00:13:21,760 --> 00:13:23,060
خوب، بیایید تبادل را انجام دهیم.

116
00:13:23,720 --> 00:13:25,460
من با روزنامه می روم و ...

117
00:13:25,760 --> 00:13:26,760
من پول را برای شما می گذارم.

118
00:13:26,840 --> 00:13:29,100
مبادله خوبی است. به نظر من همینطور است
خوب

119
00:13:30,620 --> 00:13:32,760
چقدر تشنه بودم من از آن خارج شده ام
برو

120
00:13:33,660 --> 00:13:34,439
هی، تو

121
00:13:34,440 --> 00:13:35,440
من اینجا هستم.

122
00:13:35,480 --> 00:13:37,020
روزنامه را بگیر به شما هشدار خواهد داد
کمی

123
00:13:37,280 --> 00:13:39,140
من شما را با خانم مشغول می کنم. بله،
باشه

124
00:13:39,440 --> 00:13:42,440
اما زیاد طولانی نکنید. نه تو
همیشه آنجا خواهد بود نگرانش نباش

125
00:13:42,860 --> 00:13:44,260
بیا من برمیگردم بیا برو برو

126
00:13:45,620 --> 00:13:50,340
او دوست من است. او کمی احمق است،
اما...

127
00:13:51,060 --> 00:13:52,060
اوه چقدر گرم

128
00:13:52,340 --> 00:13:57,180
وای چه گرمی اوه، من میگیرم
کمی آب من واقعا قصد دارم... ن

129
00:13:57,180 --> 00:13:58,900
نترس. پول را بردار

130
00:13:59,100 --> 00:14:01,000
این برای شماست. بیا، نداشته باش
ترس، ببینیم

131
00:14:02,140 --> 00:14:03,140
لعنتی من احمقم

132
00:14:03,740 --> 00:14:04,740
آنجا بمان، روزنامه بخوان.

133
00:14:14,200 --> 00:14:16,560
اوه لعنت بهت

134
00:14:20,170 --> 00:14:21,970
اوه، اما تو واقعاً خیلی خوشگلی، تو
دانستن

135
00:14:22,210 --> 00:14:23,550
اوه، من میراث شما را دوست دارم.

136
00:14:23,890 --> 00:14:28,470
شما واقعا زیبا هستید، نه؟ بیا جلو
اینجا، من تو را خواهم بوسید. یک دختر زیبا

137
00:14:28,470 --> 00:14:31,990
مثل تو، او با او چه خواهد کرد 1
000 خوانده شده، نه؟ این پول زیادی است، 1

138
00:14:31,990 --> 00:14:33,910
خواندن شما قادر خواهید بود آن را به عنوان خرج کنید
شما می خواهید.

139
00:14:35,070 --> 00:14:38,670
از شور و شوق آلمانی گرفته تا
شور و شوق ایتالیایی

140
00:14:39,330 --> 00:14:41,130
لعنتی! و اقدام ایتالیایی؟

141
00:14:41,330 --> 00:14:42,510
آیا این اقدام ایتالیایی است؟

142
00:14:42,830 --> 00:14:44,970
آنها می بوسند و من اینجا می مانم تا آن را بخوانم
روزنامه

143
00:14:45,930 --> 00:14:47,890
اوه بیا اینجا بیا اینجا بشین
وجود دارد.

144
00:14:49,360 --> 00:14:53,460
ما هر دو بهتر خواهیم بود. برو مثل
آن را بالا ببرید میرم یه کم ببینمت

145
00:14:53,620 --> 00:14:54,620
ارزش کمک کردن به من را دارد.

146
00:14:54,860 --> 00:14:55,860
باشه همینجوری

147
00:14:57,520 --> 00:14:59,620
این چیزی است که می خواستم ببینم،
من

148
00:15:00,540 --> 00:15:02,440
این همه با شکوه است.

149
00:15:04,260 --> 00:15:08,100
به این دلیل که طبیعت مادر شما را خراب کرده است،
شما

150
00:15:08,400 --> 00:15:09,420
واقعا خوبه

151
00:15:11,400 --> 00:15:12,400
تشنه بودم

152
00:15:13,840 --> 00:15:15,520
زیباست نگاه کن

153
00:15:33,189 --> 00:15:36,190
اوه، آفرین، نه؟ او دختر زیبایی است،
گدازه احمقانه، واقعا

154
00:15:36,530 --> 00:15:37,530
زن زیبا

155
00:15:52,810 --> 00:15:54,030
دوست داری عزیزم، نه؟

156
00:15:54,510 --> 00:15:57,350
تو از کاری که من انجام می دهم خوشت می آید، درست است؟ شما
آن را دوست دارم، بله

157
00:16:01,550 --> 00:16:02,550
بله،

158
00:16:03,990 --> 00:16:04,990
مثل این

159
00:16:05,110 --> 00:16:06,110
عالی ادامه می دهیم.

160
00:16:28,400 --> 00:16:29,940
این عالی است، نه؟ لطفا

161
00:17:12,619 --> 00:17:13,619
آیا آن را دوست دارید؟

162
00:20:20,740 --> 00:20:22,140
اوه،

163
00:20:23,740 --> 00:20:24,740
خدایا

164
00:20:49,740 --> 00:20:50,579
بیا

165
00:20:50,580 --> 00:20:53,380
بیا چه چیز زیبایی، ببینید؟

166
00:21:25,450 --> 00:21:26,450
اوه مرد

167
00:28:02,860 --> 00:28:07,000
این خوب است، پرتو کوچک من. خب تو
واقعا برای من خوب بود شما

168
00:28:07,000 --> 00:28:08,240
واقعا لیاقت این هزار پوند را دارد.

169
00:28:08,860 --> 00:28:12,340
دفعه بعد دوباره بهت میدم
هزار پوند اضافی

170
00:28:13,140 --> 00:28:14,260
باشه عزیزم؟

171
00:28:14,700 --> 00:28:15,559
خودت را ببوس

172
00:28:15,560 --> 00:28:16,840
اینطوری زیبا به نظر میرسی

173
00:28:17,080 --> 00:28:18,080
بعدا میبینمت

174
00:28:18,160 --> 00:28:19,160
بیا خداحافظ

175
00:28:20,120 --> 00:28:22,500
هی، دون رافائل را می شناختی؟

176
00:28:23,260 --> 00:28:24,740
می توانم بگویم او به من کمک کرد، بله.

177
00:28:25,560 --> 00:28:27,240
در بعضی اوقات سخت.

178
00:28:28,900 --> 00:28:31,600
و چرا او با شما نیامد؟

179
00:28:32,680 --> 00:28:33,680
فکر کنم مرده

180
00:28:34,320 --> 00:28:35,320
او را کشتند.

181
00:28:36,400 --> 00:28:38,340
آه، او را کشتند.

182
00:28:39,820 --> 00:28:41,880
او ممکن است کسی را کشته باشد.

183
00:28:42,120 --> 00:28:46,840
می دانید، اینجا، اینجا در سیسیل، آنجاست
یک قانون

184
00:28:47,140 --> 00:28:51,260
وقتی زمین میخوری، وقتی کسی را میکشی،
شما در خطر نگه داشتن اسرار خود را در

185
00:28:51,260 --> 00:28:53,760
قبر اما من می خواهم شما را امتحان کنم.

186
00:28:54,520 --> 00:28:59,800
می‌خواهم ببینم چطور می‌توانی تشخیص بدهی کی هستی؟
هستند. و فردا، شما با

187
00:29:00,960 --> 00:29:04,260
موی، je dois faire quelque انتخاب کرد. ج
dois récupérer de l 'argent.

188
00:29:05,720 --> 00:29:07,800
Je ne laisse jamais les choses en
تعلیق می کند.

189
00:29:09,700 --> 00:29:11,620
آلز. مرسی، دون ویتو.

190
00:29:11,880 --> 00:29:12,880
آلز، آلز.

191
00:29:53,450 --> 00:29:54,450
هی،

192
00:29:54,990 --> 00:29:55,990
چه خبر است

193
00:29:56,270 --> 00:29:57,270
تو کی هستی؟

194
00:29:57,290 --> 00:29:58,590
تو خفه شو چی میخوای؟

195
00:29:59,190 --> 00:30:01,730
عقب نشینی کنید. گفتم عقب نشینی کن من دارم میرم
برگشت

196
00:30:01,950 --> 00:30:02,950
آرام باش

197
00:30:03,390 --> 00:30:04,390
چه خبر است؟

198
00:30:04,610 --> 00:30:05,610
تو کی هستی؟

199
00:30:06,430 --> 00:30:08,630
چی میخوای؟ چی میخوای؟

200
00:30:09,350 --> 00:30:10,350
آنجا بمان.

201
00:30:12,190 --> 00:30:13,190
چی میخوای؟

202
00:30:14,210 --> 00:30:15,210
ای حرامزاده

203
00:30:15,910 --> 00:30:17,070
خفه شو

204
00:30:17,270 --> 00:30:17,969
خفه شو

205
00:30:17,970 --> 00:30:18,990
چی میخوای؟

206
00:30:19,270 --> 00:30:20,270
اسلحه دارند.

207
00:30:20,510 --> 00:30:21,339
و شما؟

208
00:30:21,340 --> 00:30:22,340
برو اونجا با عوضی بزرگت

209
00:30:22,920 --> 00:30:24,120
من؟ آره برو

210
00:30:24,420 --> 00:30:25,420
عجله کن

211
00:30:27,300 --> 00:30:28,300
تو حرومزاده ای

212
00:30:28,940 --> 00:30:29,940
تو حرومزاده ای

213
00:30:31,540 --> 00:30:32,540
خفه شو

214
00:30:32,620 --> 00:30:33,620
دهن بزرگت رو ببند

215
00:30:34,180 --> 00:30:35,180
ای حرامزاده

216
00:30:35,300 --> 00:30:36,300
چی میخوای؟

217
00:30:36,500 --> 00:30:37,940
بهت گفتم پول ندارم
اکنون

218
00:30:38,460 --> 00:30:39,099
همین است.

219
00:30:39,100 --> 00:30:40,840
تو پول نداری بیایید یک
پیشروی کوچک

220
00:30:41,200 --> 00:30:42,200
آره بیا باهوش باشیم

221
00:30:43,540 --> 00:30:45,880
آروم باش دوست من بهت گفتم میدم
15 روز دیگه برمیگردی

222
00:30:47,040 --> 00:30:48,040
ماشینت را ببر

223
00:30:48,760 --> 00:30:50,320
ما را رها کن و تو، ساکت شو

224
00:31:05,960 --> 00:31:07,040
من آزادم، می کشمت، حرومزاده.

225
00:31:07,240 --> 00:31:08,600
گفتم دهن بزرگت را ببند.

226
00:40:03,530 --> 00:40:04,530
دوستت دارم

227
00:49:27,890 --> 00:49:31,280
دون ویتو، اما آیا او واقعا بود؟
برای تجاوز به زن نیز ضروری است؟

228
00:49:31,640 --> 00:49:34,380
در مورد چی حرف میزنی؟ این دختر
لعنتی نصف روستا

229
00:49:35,460 --> 00:49:39,500
و فراموش نکنید که هر کسی که
دون ویتو با این کار کنار نمی آید

230
00:49:39,500 --> 00:49:42,060
به راحتی من هنوز خیلی کار دارم
گرفتن

231
00:49:42,580 --> 00:49:43,580
به راهت برو

232
00:49:52,980 --> 00:49:53,980
اندرو!

233
00:49:54,220 --> 00:49:55,960
با اجازه شما، دون ویتو.

234
00:50:19,460 --> 00:50:20,460
خوب خوب

235
00:50:21,240 --> 00:50:22,198
خوب است.

236
00:50:22,200 --> 00:50:23,200
خوب است.

237
00:50:23,280 --> 00:50:26,380
طبق حساب ها داریم
متوجه شد که هر چه بیشتر به خودش شلیک می کند...

238
00:50:26,730 --> 00:50:28,110
به علاوه، درآمد را افزایش می دهند.

239
00:50:28,930 --> 00:50:31,850
خانواده ها راضی هستند
کنترلی که آنها بر کوچکترها دارند

240
00:50:31,850 --> 00:50:36,410
محله ها اما بقیه را شما کنترل می کنید
از شهر و درآمد ما در حال افزایش است.

241
00:50:38,270 --> 00:50:42,890
درآمد ما؟ اما تو چی هستی
به من بگو، شما؟ این درآمد من است.

242
00:50:43,110 --> 00:50:44,150
من از شما طلب بخشش دارم، بخشش.

243
00:50:45,830 --> 00:50:47,770
آیا او می تواند برگردد؟ داخل.

244
00:50:49,190 --> 00:50:52,650
پس کوچولوها چطور بیرون آمدند؟
جدید؟ خیلی هم بد نیست.

245
00:50:53,680 --> 00:50:56,580
اما این سیگاری به ما گفت که پول خواهد داد
ما فقط در عرض 15 روز

246
00:50:57,700 --> 00:51:02,300
و این احمق کوچک چه تصوری داشت؟
اینکه من یک انجمن کیفی هستم،

247
00:51:02,300 --> 00:51:03,300
شاید

248
00:51:03,440 --> 00:51:05,220
در واقع ما قبلاً مراقبت کرده ایم
او

249
00:51:05,880 --> 00:51:06,880
خانه اش را فاش کن

250
00:51:06,980 --> 00:51:09,700
ارزشش را ندارد. راستش را بخواهید گرفتیم
کمی علاقه از قبل

251
00:51:10,000 --> 00:51:11,740
ما فاحشه زنی او را فرستادیم.

252
00:51:12,100 --> 00:51:13,540
و سپس او را تهدید کردیم.

253
00:51:14,460 --> 00:51:15,640
برای تجاوز به عوضی اش

254
00:51:17,180 --> 00:51:19,720
من شخصاً از آن مراقبت خواهم کرد.

255
00:51:21,840 --> 00:51:22,840
الان منو بیار تا بنوشم

256
00:51:23,500 --> 00:51:24,660
Je me suis mort de soif.

257
00:51:27,620 --> 00:51:28,620
et vous؟

258
00:51:29,220 --> 00:51:31,060
دون ویتو؟ Vous pouvez y aller.

259
00:51:35,340 --> 00:51:41,640
Cher ami، dans la vie، il faut savoir
qui on est، où on va، et qui on doit

260
00:51:41,640 --> 00:51:42,640
در نظر گرفتن

261
00:51:42,960 --> 00:51:47,820
و به نظرم می رسد که شما کجا را دنبال می کردید
نباید نگاه میکردی

262
00:51:49,260 --> 00:51:50,300
بله، به نظر من.

263
00:51:51,069 --> 00:51:53,530
به نظرم بد نگاه میکردی
سمت

264
00:51:54,450 --> 00:51:55,408
نه پدرخوانده

265
00:51:55,410 --> 00:51:57,610
راستی من... خفه شو!

266
00:51:58,090 --> 00:51:59,370
دیگه لازم نیست چیزی بگی

267
00:52:00,230 --> 00:52:02,030
من دیگه نمیتونم ببینمت پس برو
اکنون

268
00:52:08,050 --> 00:52:09,050
من، هیچی

269
00:52:10,250 --> 00:52:11,250
خوب

270
00:52:11,770 --> 00:52:13,290
خوب، پس در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟
این مرد

271
00:52:14,090 --> 00:52:15,090
از کی حرف میزنی؟

272
00:52:15,550 --> 00:52:18,730
شما خوب می دانید که من در مورد چه کسی صحبت می کنم. من دارم
دیدی که چگونه به او نگاه کردی

273
00:52:19,200 --> 00:52:22,060
به نظر من که شما علاقه مند هستید
او من اشتباه می کنم، شاید؟

274
00:52:22,600 --> 00:52:23,600
بله.

275
00:52:23,760 --> 00:52:25,980
به نظر خوب میاد ولی به من نمیخوره
من علاقه ای ندارم.

276
00:52:26,340 --> 00:52:28,540
میدونی من فقط خودم رو دوست دارم
گانگستر فوق العاده

277
00:52:28,920 --> 00:52:32,360
آه تو زیباترین شلخته ای
سیسیل. تو باعث میشی خروس من شکوفا بشه

278
00:52:32,640 --> 00:52:34,420
چیزی که من میخوام اینه که لعنتت کنم بنابراین،
بیا

279
00:53:24,170 --> 00:53:25,170
من کتابی در آن نمی بینم.

280
00:54:33,680 --> 00:54:34,680
خیر

281
00:55:14,800 --> 00:55:15,960
اوه ها، اوه ها

282
00:57:20,620 --> 00:57:22,420
متشکرم. متشکرم.

283
01:09:15,439 --> 01:09:16,740
دوستت دارم

284
01:09:34,200 --> 01:09:36,420
دون رافائل، ما با هم جنگ کردیم.

285
01:09:37,439 --> 01:09:39,260
ما هر چه می توانستیم دزدیدیم.

286
01:09:39,620 --> 01:09:40,960
همه را شکستیم

287
01:09:41,899 --> 01:09:43,880
آمریکایی ها، آلمانی ها.

288
01:09:45,700 --> 01:09:48,260
بله، اما چرا این را به من می گویید؟

289
01:09:49,460 --> 01:09:55,220
می دانی، اما این من هستم که دان را ساختم
رافائل بکش

290
01:09:55,600 --> 01:09:59,800
چون به من توهین کرد. او تمام من را دزدید
پول

291
01:10:00,180 --> 01:10:01,280
تمام پول من

292
01:10:03,960 --> 01:10:04,960
و او رفت.

293
01:10:05,020 --> 01:10:06,020
او فرار کرد.

294
01:10:06,500 --> 01:10:09,020
و او به من توهین کرد، می فهمی؟ او م
توهین شده

295
01:10:09,260 --> 01:10:10,420
و ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم.

296
01:10:11,000 --> 01:10:12,260
بله، اما هنوز متوجه نشدم.

297
01:10:12,760 --> 01:10:13,760
بله.

298
01:10:15,440 --> 01:10:19,280
حس ششم من به من می گوید که
به هر حال باید داشته باشید

299
01:10:19,280 --> 01:10:20,280
چیزی برای انجام دادن با آن

300
01:10:20,540 --> 01:10:21,540
اما هی

301
01:10:22,080 --> 01:10:24,080
من تو را دوست دارم، می دانی. من تی
من آن را دوست دارم.

302
01:10:26,840 --> 01:10:30,560
اگر کاری داشتم
این پول، چرا من کار کنم؟

303
01:10:31,480 --> 01:10:32,480
شما باور نمی کنید؟

304
01:10:33,650 --> 01:10:37,790
سعی می کنم با همسرش انتقام خودم را بگیرم.

305
01:10:38,630 --> 01:10:44,530
اما در نهایت، تنها چیزی که
علاقه من این است که پولم را پس بگیرم.

306
01:10:46,970 --> 01:10:49,610
نمی دانم، دون گویدو.

307
01:10:50,090 --> 01:10:51,270
من نمی دانم چه اتفاقی افتاده است.

308
01:10:54,610 --> 01:10:56,450
درست است، درست است، دوست من.

309
01:10:56,690 --> 01:11:00,970
شاید... شما واقعاً چیزی نمی دانید، اما
با این حال، من دوست دارم که شما این را بدانید

310
01:11:00,970 --> 01:11:04,750
وقتی دون رافائل را کشتیم، غافلگیر شدیم
کسی بدون فرار

311
01:11:06,090 --> 01:11:08,330
پشت پرده مثل یک می رفت
خرگوش

312
01:11:09,790 --> 01:11:11,350
بالاخره از من چه می خواهی؟
بگو

313
01:11:11,650 --> 01:11:12,810
الان باید برم.

314
01:11:13,390 --> 01:11:16,710
این یک چیز مهم است
انجام دهید، اما من یکی را به شما می سپارم

315
01:11:16,710 --> 01:11:21,150
ماموریت، اگر موافقید من می خواهم
که مراقب دوست من کارملا و

316
01:11:21,150 --> 01:11:22,150
که خوب نگهش دارید

317
01:11:22,410 --> 01:11:25,230
در اطراف شما، زیرا ما
مراقب خودت هم باش، باشه؟

318
01:11:26,600 --> 01:11:27,980
کار خوبه دوست من

319
01:11:41,000 --> 01:11:42,000
سلام

320
01:11:42,400 --> 01:11:43,400
سلام

321
01:11:44,440 --> 01:11:46,620
من اشتباه می کنم یا دون رافائل را می شناختی؟

322
01:11:47,120 --> 01:11:48,700
یا حداقل به من چه گفتی؟

323
01:11:50,140 --> 01:11:51,140
بله.

324
01:11:51,920 --> 01:11:53,400
مدتی او را می شناختم.

325
01:11:55,630 --> 01:12:00,470
و با اینکه دوره ای کاملاً طولانی بود
خلاصه باید خیلی خوب بوده باشه

326
01:12:00,470 --> 01:12:01,470
شخص

327
01:12:04,430 --> 01:12:05,430
بله.

328
01:12:06,050 --> 01:12:07,670
او مردی استثنایی بود.

329
01:12:10,410 --> 01:12:11,410
بله، او بود.

330
01:12:15,790 --> 01:12:16,790
سلام!

331
01:12:21,890 --> 01:12:22,890
چه اتفاقی برای شما می افتد؟

332
01:12:28,520 --> 01:12:29,520
شوهرم بود

333
01:12:30,560 --> 01:12:34,240
اما از آنجایی که او مرد، مجبورم
این اعمال ظالمانه را از این بندر تحمل کنید.

334
01:12:35,380 --> 01:12:36,380
نوشته دون ویتو

335
01:12:38,240 --> 01:12:39,420
او زندگی من را نابود می کند.

336
01:12:41,740 --> 01:12:44,160
او خواهرانم را مجبور به تن فروشی می کند.

337
01:12:46,360 --> 01:12:48,760
با سازماندهی عیاشی.

338
01:12:54,140 --> 01:12:56,660
بیا، این کار را نکن

339
01:12:57,520 --> 01:12:58,740
ممکن است راه حلی وجود داشته باشد.

340
01:14:22,620 --> 01:14:26,160
محترم! اوه، دون ویتو! اوه چطورن
شما از دیدنت خوشحالم، تو

341
01:14:26,600 --> 01:14:28,000
اوه، متشکرم.

342
01:14:28,480 --> 01:14:30,780
ببین تو بی عیب و نقص هستی چطوری؟

343
01:14:31,300 --> 01:14:33,160
چرا بدون راننده اومدی؟

344
01:14:33,760 --> 01:14:37,100
دون ویتو، بالاخره این تو هستی که به من گفتی.
مدت زیادی از مردم نگذشته است

345
01:14:37,100 --> 01:14:38,100
بهتر می دانست

346
01:14:38,820 --> 01:14:43,220
احتیاط احتیاط هرگز زیاد نیست.
و این عطری که ازت خواستم انجام بده

347
01:14:43,220 --> 01:14:44,220
آن را دارید؟

348
01:14:44,540 --> 01:14:48,080
آه، من تمام تلاشم را کردم، می دانید، اما وجود دارد
چیزهایی هستند که در زندگی اتفاق می افتد شما

349
01:14:48,080 --> 01:14:49,220
همه چیز را که می خواهید داشته باشید، دقیقا

350
01:14:51,930 --> 01:14:55,950
محترم، شما می دانید که من به شما اهمیت می دهم
چیزها را برای من در جای خود قرار دهید، و

351
01:14:55,950 --> 01:14:59,510
مخصوصا اینکه تو میتوانی از من مراقبت کنی
خانواده، که می توانند روی شما حساب کنند،

352
01:14:59,530 --> 01:15:00,530
باشه

353
01:15:02,510 --> 01:15:06,510
دان ویتو، اگر برای تو همین است
مهم است، پس روی من حساب کن این یک است

354
01:15:06,770 --> 01:15:07,930
میتونی روی من حساب کنی

355
01:15:08,370 --> 01:15:12,890
ممنون، متشکرم، محترم. می دانستم
که بتوانم روی تو حساب کنم من همیشه می دانستم

356
01:15:12,890 --> 01:15:16,130
که بتوانم روی شما حساب کنم، محترم.
ممنون دون ویتو. تو همیشه بوده ای

357
01:15:16,130 --> 01:15:18,890
قهرمان یه سورپرایز کوچولو براتون دارم
واقعا؟ اگه میخوای منو دنبال کن... Of

358
01:15:18,890 --> 01:15:19,890
البته بیا بریم

359
01:15:21,460 --> 01:15:22,460
آلز، در y va.

360
01:15:22,720 --> 01:15:23,720
آلز.

361
01:15:24,080 --> 01:15:25,080
بون

362
01:15:25,240 --> 01:15:26,240
Allons -y.

363
01:15:26,460 --> 01:15:27,740
سوئیت، اوی. Et pour vous.

364
01:15:28,460 --> 01:15:29,980
Profitez bien, hein. Oui، j'y compte
بین.

365
01:15:32,260 --> 01:15:33,520
بون آلز، در y va.

366
01:15:38,420 --> 01:15:39,420
خوشگل،

367
01:15:40,720 --> 01:15:41,720
oui، très belle.

368
01:15:49,640 --> 01:15:50,860
بیایید ببینیم آیا شما دانشی دارید یا خیر.

369
01:15:58,320 --> 01:15:59,320
خیر

370
01:16:00,060 --> 01:16:01,100
این من هستم که اینجا تصمیم میگیرم

371
01:16:01,360 --> 01:16:03,440
تو در اختیار من هستی، اما نه
برعکس

372
01:16:03,960 --> 01:16:05,740
من به شما هشدار می دهم، بهتر است از هر دو اطاعت کنید.

373
01:16:08,060 --> 01:16:09,060
تو بلند شو

374
01:16:12,500 --> 01:16:13,500
اتفاقا شما هم همینطور

375
01:16:42,750 --> 01:16:43,750
Où suis -je؟

376
01:16:46,110 --> 01:16:47,810
Vas -y، palpe -la.

377
01:16:49,670 --> 01:16:50,670
بیا چا.

378
01:16:52,450 --> 01:16:53,450
اوی.

379
01:16:53,690 --> 01:16:54,770
Bouge -la. Vas -y.

380
01:16:56,050 --> 01:16:57,890
C'est ça. نگهدارنده Achète -toi.

381
01:17:01,310 --> 01:17:02,310
Écarte tes cuisses.

382
01:17:04,010 --> 01:17:05,010
بیا چا.

383
01:17:05,610 --> 01:17:06,610
Écarte، c 'est ça.

384
01:17:11,980 --> 01:17:12,980
حالا بیا اینجا

385
01:17:15,940 --> 01:17:16,960
بغلش کن

386
01:17:18,560 --> 01:17:19,560
بله.

387
01:17:21,780 --> 01:17:22,960
مثل اون.

388
01:17:28,040 --> 01:17:29,040
عالی

389
01:17:37,480 --> 01:17:38,480
بیا اینجا

390
01:17:47,310 --> 01:17:48,310
بشین

391
01:17:52,990 --> 01:17:53,990
همین است.

392
01:17:55,450 --> 01:17:56,450
این خوب است.

393
01:18:06,450 --> 01:18:09,490
حالا پاهایتان را باز کنید.

394
01:18:17,900 --> 01:18:18,900
دامن خود را بپوشید.

395
01:18:31,980 --> 01:18:36,140
میتونی بلند شی

396
01:18:37,740 --> 01:18:38,740
بیا

397
01:18:44,980 --> 01:18:45,980
مواظب خودت باش

398
01:18:47,420 --> 01:18:48,420
بیا آقا

399
01:19:37,930 --> 01:19:38,930
شورت خود را در بیاورید.

400
01:19:40,290 --> 01:19:41,290
زانو بزن

401
01:19:45,390 --> 01:19:46,390
بله.

402
01:19:49,130 --> 01:19:50,210
بله همینطور.

403
01:19:51,150 --> 01:19:52,150
این خوب است.

404
01:19:53,830 --> 01:19:55,170
این خوب است. این خوب است. ادامه بده

405
01:19:59,530 --> 01:20:00,530
بله.

406
01:20:03,910 --> 01:20:05,710
به هدیه زیبایی که آوردم نگاه کن
شما

407
01:20:08,110 --> 01:20:09,110
بیا ببین

408
01:20:09,370 --> 01:20:11,170
اگر می توانید زبان خود را روی آن بگذرانید
خواستن

409
01:20:13,270 --> 01:20:14,270
مثل اون.

410
01:20:14,990 --> 01:20:15,990
باشه

411
01:20:17,350 --> 01:20:18,350
ادامه بده

412
01:20:19,030 --> 01:20:20,030
من آن را دوست دارم.

413
01:21:31,150 --> 01:21:32,530
مثل زبان گربه. آن را بجوید.

414
01:21:33,890 --> 01:21:34,890
بله.

415
01:21:37,450 --> 01:21:38,450
آن را بجوید.

416
01:21:38,510 --> 01:21:39,510
بیا

417
01:21:40,310 --> 01:21:41,970
ادامه بده ادامه بده قورت دادن

418
01:21:43,810 --> 01:21:44,810
آیا شما آن را دوست دارید؟

419
01:21:45,270 --> 01:21:46,390
ادامه بده متوقف نشو

420
01:21:46,750 --> 01:21:47,750
بخور

421
01:23:08,829 --> 01:23:10,610
من باید او را می کشتم.

422
01:31:27,630 --> 01:31:28,710
چی میخواستی بهم بگی؟

423
01:31:29,090 --> 01:31:32,750
اوایل از جلو رد شدم
آشپزخانه و من آنها را در حال تلاش گرفتار کردم

424
01:31:32,750 --> 01:31:33,750
در آغوش گرفتن

425
01:31:34,930 --> 01:31:36,590
دون بتو، می خواستی من را ببینی؟

426
01:31:36,930 --> 01:31:37,930
البته.

427
01:31:38,190 --> 01:31:39,190
البته.

428
01:31:39,470 --> 01:31:40,770
معامله گر، همین است؟

429
01:31:41,290 --> 01:31:42,850
کسی که نمی‌خواهد برش را بپردازد.

430
01:31:43,690 --> 01:31:45,890
لطفا بیا پایین و او را بساز
ترس

431
01:31:46,510 --> 01:31:48,850
مثل اینکه اولش را ترساندی
بارها باشه؟

432
01:31:52,410 --> 01:31:56,590
اوه و یادم رفت همه چیز برای اجازه
هفت تیر شما خیلی مفید نخواهد بود،

433
01:31:56,590 --> 01:31:57,590
شما می دانید.

434
01:31:59,020 --> 01:32:00,020
می فهمی؟

435
01:32:00,480 --> 01:32:02,200
گروهبان، من به تفنگم نیاز دارم.

436
01:32:02,980 --> 01:32:07,020
خفه شو وقتی من صحبت می کنم باید آن را ببندی
به شما اگه بهت دستور بدم تو

437
01:32:07,300 --> 01:32:09,800
اگر به شما بگویم اسلحه خود را اینجا بگذارید،
شما آن را اینجا بگذارید

438
01:32:10,040 --> 01:32:11,040
می فهمی؟

439
01:32:17,740 --> 01:32:18,740
به آن نگاه کنید.

440
01:32:23,180 --> 01:32:26,620
بیا اینجا میخوام سیلوی رو بیدار کنی
می بینید که آیا او کار خوبی انجام می دهد.

441
01:32:27,240 --> 01:32:30,640
و قبل از ناپدید شدن اجساد،
ازت میخوام ناپدیدش کنی

442
01:32:30,640 --> 01:32:33,900
این پسر عوضی و بالاتر از همه چیزهایی که شما می دانید
جایی که مامور آن را پنهان کرد آیا شما

443
01:32:33,900 --> 01:32:34,900
متوجه شدید؟

444
01:32:35,300 --> 01:32:37,440
باشه؟ مشکلی نیست، دون ویتو، من
از آن مراقبت کنید

445
01:32:37,720 --> 01:32:38,720
خوب

446
01:32:40,560 --> 01:32:41,560
خب دوست عزیزم

447
01:32:48,560 --> 01:32:51,840
پس، کشاورز لعنتی، تو می خواهی بگو کجا
پول دون رافائل است؟

448
01:32:52,460 --> 01:32:53,460
می فهمی؟

449
01:32:54,340 --> 01:32:59,330
آه؟ پول رو کجا گذاشتی
از دون رافائل؟ صحبت کن لعنتی! صحبت کن

450
01:32:59,330 --> 01:33:05,190
وگرنه بهت شلیک میکنم داری حرف میزنی، آره
? آیا می خواهید بپذیرید که پول کجاست؟ کجا

451
01:33:05,190 --> 01:33:09,250
پول لعنتی اوست؟ بنابراین، آن است
این لعنتی در مورد چی صحبت کرد؟ نه، او این کار را نکرد

452
01:33:09,250 --> 01:33:10,250
هنوز صحبت نشده است

453
01:33:10,470 --> 01:33:13,370
اما خواهید دید، او به پایان خواهد رسید
لوبیاها را بریز، وگرنه او را خواهم کشت.

454
01:33:19,110 --> 01:33:24,090
خب میخوای حرف بزنی؟ میخوای بگی کجا
پول است؟ اعتراف کن حرومزاده!

455
01:33:24,600 --> 01:33:26,400
فکر کردی میخوای ببریش
به بهشت، ها؟

456
01:33:27,200 --> 01:33:28,179
بیچاره احمق

457
01:33:28,180 --> 01:33:30,760
من توپ های شما را می برم. من دارم میرم
برای مراقبت از توپ های کوچک خود

458
01:33:31,880 --> 01:33:33,920
من تعجب می کنم که آیا شما آن را ترجیح می دهید یا
بمیر

459
01:33:35,640 --> 01:33:39,040
ای حرامزاده کثیف

460
01:33:49,120 --> 01:33:50,120
کارمن پاستا خوبه

461
01:33:50,680 --> 01:33:51,700
برای من شراب بیاور لطفا

462
01:34:45,290 --> 01:34:46,690
بالاخره دوست دارم بفهمم.

463
01:34:47,670 --> 01:34:48,710
چرا به من کمک کردی؟

464
01:34:49,010 --> 01:34:52,850
باید به شما بگویم که دون رافائل بود
یک دوست، یک دوست بزرگ من

465
01:34:53,890 --> 01:34:57,830
از روزی که شروع کردم
آکادمی پلیس، دان رافائل پرداخت کرد

466
01:34:57,830 --> 01:34:59,790
مطالعات او به خانواده ام کمک کرد.

467
01:35:01,190 --> 01:35:05,690
می دانم که... می دانستم که باید
این جنایتکار دون ویتو را متوقف کنید.

468
01:35:06,430 --> 01:35:11,150
اما، می دانید، با این همه مردم
او می دانست، به خصوص در

469
01:35:11,150 --> 01:35:14,350
محافل سیاسی، او با آن کنار می آمد
بلافاصله، و من کار می کردم

470
01:35:14,350 --> 01:35:15,350
برای هیچ چیز

471
01:35:17,030 --> 01:35:21,430
خلاصه الان باید برم
پادگان تا گزارشم را بدهم

472
01:35:22,730 --> 01:35:23,730
موفق باشید.

473
01:35:23,830 --> 01:35:24,830
خداحافظ

474
01:35:25,010 --> 01:35:26,010
با تشکر.

475
01:35:52,460 --> 01:35:54,940
فقط یک گاوصندوق به نام من وجود دارد
همسر

476
01:35:56,080 --> 01:35:59,220
آنجا همه چیز وجود دارد که من، من و
دون ویتو دزدیده است.

477
01:35:59,620 --> 01:36:01,840
تمام الماس ها، همه پول ها.

478
01:36:02,500 --> 01:36:03,740
آنها نیز مال شما خواهند بود.

479
01:36:04,320 --> 01:36:06,460
اگر به او کمک کنید، او راضی خواهد شد
شما

480
01:36:07,420 --> 01:36:09,740
باید به من قول بدهی که می مانی
با او

481
01:36:10,240 --> 01:36:11,240
بله، بله، می فهمم.

482
01:36:11,740 --> 01:36:12,960
مسئله شرافت است.

483
01:36:14,000 --> 01:36:17,340
مرا درک می کنی؟ بله، بله، من
شما را درک می کنم، اما اشکالی ندارد.

484
01:36:17,580 --> 01:36:19,580
اما لطفا به من بگویید حداقل شما چیست؟
نام است.

485
01:36:19,960 --> 01:36:21,080
لافرمه، به من گوش کن.

486
01:36:22,670 --> 01:36:25,030
بهش بگو خیلی دوستش داشتم

487
01:36:26,250 --> 01:36:27,250
مرا درک می کنی؟

488
01:36:27,510 --> 01:36:28,510
درست متوجه شدم بله

489
01:36:29,790 --> 01:36:31,250
اما تو کی هستی؟ اسمت چیه؟

490
01:36:31,930 --> 01:36:33,370
من دون رافائل هستم.

491
01:36:35,270 --> 01:36:38,790
و شما آن را دارید.

492
01:36:39,350 --> 01:36:40,350
شما همه چیز را می دانید.

493
01:36:41,650 --> 01:36:43,470
من برای خودم به تو نیاز داشتم
جبران خسارت

494
01:36:44,770 --> 01:36:45,850
اما یک چیز را فهمیدم.

495
01:36:46,890 --> 01:36:50,350
از اولین باری که دیدمت
دیدم فهمیدم...

496
01:36:50,940 --> 01:36:54,060
که گنج واقعی دون رافائل، آن است
تو بودی

497
01:36:58,500 --> 01:37:02,960
اما، می دانید، من عاشق شدم
از تو از لحظه ای که دیدمت،

498
01:37:03,140 --> 01:37:04,140
شما می دانید.

499
01:38:26,480 --> 01:38:27,480
صلح.

500
01:41:42,980 --> 01:41:45,780
امم

501
01:42:33,450 --> 01:42:34,450
متشکرم.

502
01:43:07,150 --> 01:43:08,150
Rrrrr

503
01:54:38,540 --> 01:54:40,960
در این مرحله من فکر می کنم ما باید
آن را جشن بگیریم

504
01:54:42,000 --> 01:54:47,700
در این مرحله، من فکر می کنم شما باید
این را بگیر

505
01:54:50,400 --> 01:54:51,400
با تشکر.

506
01:55:01,360 --> 01:55:02,540
بیایید برای آینده خود نان تست کنیم.

507
01:55:04,840 --> 01:55:06,300
برای تو حتی میتونم بمیرم

508
01:55:26,160 --> 01:55:27,720
همه مردها حرامزاده هستند

509
01:55:28,880 --> 01:55:30,200
شما هم نقش قهرمان را بازی می کنید.

510
01:55:31,740 --> 01:55:33,060
آینده از آن ماست.

511
01:55:34,220 --> 01:55:35,720
حیف که هنوز نداریش
درک کرد.